I'm not a Linux expert but in my experience the root user is not held to the same password complexity requirements. In your example it seemed you were changing the root password. Did you try setting...