This is solved in Zenoss here:

http://www.netnea.com/cms/2013/09/02/service-provider-nms-overlapping-ip-addresses-with-zenoss-core/