With the following machines...
Server 1: PPTP client windows; Public IP: 1.1.1.1
Server 3: PPTP server centos6; Public IP: 3.3.3.3
Connecting VPN server3 from server1 works correctly!

Goal is...