Try using the "-n" option (--no-dereference) when making your symbolic link. ie. ln -sn /existing_path /new_link_path