Edit your ~/.transgaming/config file, under [x11drv], uncomment the "Desktop" option and change it to the size you want(usually res your game is set at).
Its better to do this on an appdefault basis, so it only affects the applications you wish, plus you can configure different resolution for different programs.
At the bottom of the config file, do something like: